◎译 名 外星人E.T./外星人/E.T. 外星人
◎片 名 E.T.: The Extra-Terrestrial
◎年 代 1982
◎国 家 美国
◎类 别 冒险/剧情/家庭/幻想/科幻
◎语 言 英语
◎IMDB评分 7.9/10 (163,715 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0083866/
◎片 长 1h:54m:35s
◎导 演 斯蒂文·斯皮尔伯格 Steven Spielberg
◎主 演 亨利·托马斯 Henry Thomas ....Elliott
德鲁·巴里摩尔 Drew Barrymore ....Gertie
罗伯特·麦克纳夫顿 Robert MacNaughton ....Michael (as Robert Macnaughton)
彼德·考约特 Peter Coyote ....Keys
埃丽卡·埃伦尼克 Erika Eleniak ....Pretty Young Girl
C·托马斯·豪威尔 C. Thomas Howell ....Tyler (as Tom Howell)
安妮·洛克哈特 Anne Lockhart ....Nurse (uncredited)
帕特·威尔士 Pat Welsh ....E.T. (voice) (uncredited)
迪·沃伦斯-斯通 Dee Wallace-Stone ....Mary
◎简 介
影片描述一位十岁男孩与一个外星造访者，划破时空隔阂，建立了纯真的友谊，是一部是罕见的富有人情味的科学幻想片。
◎译制情况
Quote:
上海电影译制厂
译制名单：
翻译：赵国华 导演：严崇德
主配：
艾略奥特——狄菲菲
母亲玛丽——王建新
哥哥迈克尔——金峰
解剖课老师——胡平智
妹妹格蒂——詹佳
配音演员
刘风、曾丹、徐刚、程玉珠、童自荣、严崇德等
译制职员
翻 译 赵国华
导 演 严崇德
录 音 俞嘉年
剪 辑 陈小鱼
◎一句话评论
His Adventure On Earth
He is afraid. He is alone. He is three million light years from home.
The mystery. The suspense. The adventure. The call... that started it all.
The Story that Touched the World! (1985 re-release)
◎幕后制作
本片是罕见的富有人情味的科学幻想片。叙事技巧单纯，处理毫不炫耀，特效不落痕迹，其实处处暗藏着功力，如它对人物刻画采用的虚实对比，儿童或ET视角的采用，使人在潜意识中返回童年。大量逆光创造了神秘色彩，也增加了影片的象征意义。影片还带着淡淡的诙谐，全然没有成年人居高临下创作儿童故事的说教味。该片还有一个特点，就是在原本以为要让观众掉眼泪的地方却没有煽情(如ET死去及复活)，而在最意想不到的地方却能让你的泪水冲破感情的闸门(如自行车脱离大地的一刹那)。这是一部传世的童话，而传世的童话必定具有超越其目标年龄层的深邃。经典台词“给家里打电话”(ET， phone home)浓缩了对被抛弃的恐惧及沟通的重要。
在父母离婚后，14岁的斯蒂文·斯皮尔伯格开始想象有一个外星人在陪伴自己，在他眼中，外星人是亲人般的朋友，凭借这种想象，他年幼而脆弱的心灵得到了些许抚慰。1978年，斯皮尔伯格宣称将拍摄一部名为“Growing Up”的自传电影，而且拍摄周期仅需28天，虽然该片的拍摄计划因《一九四一》的拍摄延期而被搁置，但斯皮尔伯格始终没有放弃这一想法。斯皮尔伯格还考虑构思出《第三类接触》的后续之作，并开始与约翰·塞尔斯联手筹拍一部名为“夜空”（Night Skies）的黑色题材电影，影片将讲述邪恶的外星人恐吓一个家庭的故事。
赴突尼斯拍摄《夺宝奇兵》期间，斯皮尔伯格感到很无聊，于是有关童年的回忆再次占据了他的脑海。斯皮尔伯格将《夜空》的想法告诉给编剧梅丽莎·马西森，又构思出一些次要情节，如巴迪是唯一一个友好的外星人，他和一个孤僻的孩子成了朋友，其中巴迪最终被遗弃在地球的情景激发了《外星人》的创作灵感。马西森耗时8周完成了名为“E.T.and Me”的剧本初稿，斯皮尔伯格大加赞赏，可待剧本第三稿完成之后，与斯皮尔伯格会面的哥伦比亚公司却认为本片不过是低幼的迪斯尼电影，不愿投资拍摄。斯皮尔伯格随即找到了MCA（美国唱片公司）总裁西德·谢恩伯格，并与环球影业签约投拍。
为了物色出演本片的儿童演员，斯皮尔伯格面试了300多名孩子，因为之前在《第三类接触》中与5岁小男孩卡里·加菲合作过，所以斯皮尔伯格信心十足，他认为儿童演员比青年演员更好相处。罗伯特·菲斯克（Robert Fisk）推荐当时年仅10岁的小演员亨利·托马斯扮演艾里奥特，不过在常规测试中，托马斯表现欠佳，在随后的即兴表演环节中，托马斯想起了刚刚死去的爱犬，于是潸然泪下，主创人员被他的真情实感打动了，随即敲定由他来扮演艾里奥特。为得到迈克尔的角色，罗伯特·麦克纳夫顿曾先后试镜8次。扮演格蒂的德鲁·巴里摩尔用自己组建朋克摇滚乐队的故事赢得了斯皮尔伯格的青睐。
在片中为E.T.配音的帕特·威尔士是一位年近七旬的老妇人，每天两包香烟造就了她的独特嗓音，是本片音效师本·贝尔特发现了她，威尔士共录音9个半小时，报酬仅为380美元。为打造出E.T.丰富多变的音效，伯特又另外录制了16种声音，其中包括他妻子的鼾声、一位南加州大学教授的饱嗝声以及马、浣熊和海獭的叫声。
在片中救治E.T.的医生全由南加州大学医学中心的医生扮演，斯皮尔伯格之所以决定招募真正的医务工作者，是因为他认为演员不可能自然流利的说出高难度的医学术语。
造型设计师埃德·沃罗克斯（Ed Verreaux）曾耗资70万美元制作出一个E.T.原型，但斯皮尔伯格认为毫无价值，于是请来曾为《第三类接触》设计外星人的卡洛·兰鲍迪（Carlo Rambaldi）操刀设计。外星人独特的脖颈源于兰鲍迪的画作《Women of Delta》，其面部的设计则借鉴了卡尔·桑德伯格（Carl Sandburg）、爱因斯坦和海明威的面孔。本片制作人凯瑟琳·肯尼迪认为双眼的效果至关重要，因此她特地前往朱尔斯·斯坦眼科学会（Jules Stein Eye Institute）研究人眼和玻璃眼球，并雇用学会的工作人员制作出E.T.的双眼。剧组共制作出四只E.T.头颅，其中一只用于组成机器外星人，其余的则负责完成面部表情。另外，剧组还找来两个侏儒和一个无腿少年轮流穿着E.T.服装进行表演。最终出现在影片中的E.T.耗时3个月才制作完成，总耗资高达150万美元。
马斯食品公司（Mars Incorporated）发现E.T.非常丑陋，认为如此形象注定会吓坏儿童观众，于是不允许该公司产品M＆M出现在片中，而嗅觉灵敏的好时食品公司（The Hershey Company）则抓住商机，让E.T.在片中大嚼该公司的里斯糖果，影片上映之后，里斯糖果的销量骤增3倍。
本片于1981年9月开拍，为防止剧情外泄，影片在拍摄期间采用了“A Boy‘s Life”（一个男孩的生活）的化名。剧组要求演员必须关上房门才能阅读剧本，而且出现在片场的所有人都务必佩戴身份卡。为激发出演员们真实可信的情感表现，斯皮尔伯格按照剧本故事的时间顺序拍摄本片，而且第一次放弃使用情节串连图板。当片中迈克尔第一次遇到E.T.时，E.T.的相貌也让扮演迈克尔的罗伯特·麦克纳夫顿着实吓了一跳，以致他不由自主的向后躲闪并撞倒了身后的架子。按照时间顺序拍摄还让小演员们同E.T.建立起深厚感情，所以医院中的场景格外感人。
◎花 絮
· 在试镜的时候，亨利·托马斯为了表示悲伤之情，他想着那天自己死去的狗。导演斯皮尔博格看着哭了起来，当即拍板定下了他。
· 哈里森·福特扮演学校的校长，他唯一一次被导演喊停，是斯皮尔博格认为他的出场过于引人注目了。福特的妻子梅丽莎·玛丝森是该片的编剧。
· 外星人的脸是按照诗人卡尔·桑德博格、艾尔伯特·爱因斯坦和一只哈巴狗设计而来的。
· 为了近一步接近艾略特和外星人，斯皮尔博格在影片中拍摄的大部分电影都采取一个孩子的视线高度。
· 斯皮尔博格是按照时间顺序拍摄影片，目的在于调动演员的情绪(主要是孩子们)，当结尾外星人离开的时候，最后一幕所有动情的反映都是真实可信的。
· 电影在美国发行放映时，为了打击盗版，录像带是用绿色塑料制成的。
· 外星人在篮子里艾略特骑着车飞跃月亮，已经成为Amblin 娱乐公司的商标图像。
· 迈克·杰克逊录制了主题曲"Someone In The Dark"，但从没有使用，只能在外星人太空故事纪念专辑中听到，故事由迈克·杰克逊讲述。这张专辑里面包括一张唱片、还有一本书和一张外星人和杰克逊的海报。与此同时，杰克逊的另一张专辑即将发行，唱片公司不想让这两张专辑相互竞争，于是推迟了外星人专辑的发行日期。另一张专辑的名字是"Thriller"。
· 在1982年，斯皮尔博格同时拍摄外星人和吵闹鬼(Poltergeist)两部影片。外星人代表了遥远的美梦，而吵闹鬼则象征了遥远的噩梦。
· 除了艾略特的妈妈，直到电影过半，才开始出现了成人的脸。
· 一直入选在娱乐周刊评选的最伟大的20部电影行列中。
◎评 价
Quote:
有些影片非常了不起，能在全世界掀起地震——《E.T.》就是其中之一。作为大导演斯蒂芬·斯皮尔伯格的代表作，《E.T.》大可以被列入“温柔的科幻片”之类。
1982年《E.T.》公映时，斯皮尔伯格曾说过：“这是我很个人化的一部作品。”的确，这部影片能唤起观众种种复杂的情绪，能让他们既欢呼雀跃、兴奋无比，又黯然神伤、泪眼低垂。
影片在1982年公映时就轰动一时，人们觉得很奇怪：柔情蜜意、少年童真、另类友谊竟能在一部片子里得到如此和谐的统一。很多人走进影院，一遍又一遍地温习艾里奥特和小E.T.的友情故事，以至于在整个80年代，这部片子一直骄傲地坐在全美票房总收入的头把交椅上。E.T.外星人的名字也传遍了大街小巷，在那时的美国，几乎没有人不知道这个长着海龟一样的肚子、弹簧一样的脖子、爱因斯坦的眼睛的真诚、可爱的小家伙。
影片从一开始就相当吸引人，北加州郊区漆黑的夜里，小男孩艾里奥特邂逅小E.T.，看得人有点紧张，不知道接下来会发生什么事情，像在看希区柯克的悬念片。以下的情节紧凑而又流畅，直到结尾——最动情也最悲伤的一幕：艾里奥特和小E.T.不得不分开。这一刻，我相信，所有观众的心都会变得支离破碎，无从找寻。
20年后的今天，斯皮尔伯格重新推出这部经典科幻片，不能不说是个天大喜讯。原先剪掉的镜头得以恢复，其中包括艾里奥特逃学回家，和小E.T.一起快乐戏水的场景。影片的经典镜头——艾里奥特骑着单车，车篓里装着小E.T.，一起飞向月球的镜头也被重新拍过，艾里奥特翻飞的衣襟在月光的映衬下显得更加逼真。
新版E.T.会比原版更加动人，因为在这20年里，斯皮尔伯格的电影技巧变得更加成熟。不管怎么说，E.T.永远是部伟大的影片，它照亮我们的童年，让我们的童年第一次充满无限的梦想。它也是斯皮尔伯格第一部真正意义上的代表作——20年后的今天，它仍然是。
